این سریالو یکی دو سال پیش به پیشنهاد خواهر عزیزم نگاه کردم٬ اون خیلی خوب سلیقه منو می دونه و هر چی که بهم معرفی کنه بی چون و چرا حتما نگاه می کنم (مرسی خواهر عزیزم)
یکی از این سریال ها True Detective بود٬ نکته جالب اینه که من همیشه دوست دارم فیلم های آمریکایی رو به زبان اصلی ببینم چون دوبله زبان های دیگه معمولا خیلی خوب نیستن.
اما اینو به آلمانی نگاه کردم و باید بگم دوبلش فوق العاده عالی بود. البته نه اینکه فکر کنید من آلمانیم خیلی عالیه٬ نه! فقط داشتم تلاش می کردم که یه مقدار آلمانیمو تقویت کنم و مثل همیشه جملاتی که بنظرم خوب میومدو تو دفترم یادداشت می کردم.
داستان کلی:
سریال درمورد یه کاراگاه تگزاسی به اسم Rustin Cohle یا Rust با بازی Matthew McConaughey٬ که به لویزیانا منتقل می شه٬ جایی که نه کسی اونو می شناسه و نه هیچ کسی چیزی درمورد سابقش یا زندگی خصوصیش می دونه.
راست (Rust) یه کاراگاه وظیفه شناس با کاراکتری درون گراست٬ افکارش عمیق و تاحدی پوچ گرا هستن (کلا انگار انگیزه ای برای زندگی نداره!)٬ به علت مشکلات خانوادگی ای که در گذشته داشته (مرگ دخترش و جدایی از همسرش)٬ از مشکلات روحی خیلی شدیدی رنج می بره (با این حال من دوستش دارم٬ شاید برای اینکه منم درون گرا هستم).
در نقطه مقابل اون کاراگاهی به اسم Martin Hart با نام مستعار Marty قرار داره٬ شخصی پر حرف٬ برون گرا که افکار Rust رو قبول نداره و از نظر اون راست یه آدم خیلی عجیبه.
راست و مارتی رو یه پرونده مشترک کار می کنن که مربوط به یه سری قتل های زنجیره ای می شه. اینطور که بنظر میاد قاتل این مقتول هارو که همشون دختر بودن رو برای شیطان قربانی می کرده و یه سری علائم کنار همشون می ذاشته. این قتل ها برای سال های طولانی ادامه داشته و پلیس به سختی می تونه سرنخ هایی از قاتل پیدا کنه.
سریال حال و هوای جنایی و مروز با دو خط زمانی متفاوت داره که از زبان Rust و Marty روایت می شه.
تا الان دو فصل منتشر شده که من فقط فصل اولو نگاه کردم برای اینکه از سریال هایی که هر فصل یه داستان و بازیگرهای جدید دارن خیلی خوشم نمیاد و از اونجایی که فصل اولو خیلی دوست داشتم تصمیم گرفتم فصل های بعدی رو نگاه نکنم.
فصل سوم هم فکر می کنم اوایل سال ۲۰۱۹ از شبکه HBO پخش بشه.
چیزی که درمورد این سریال دوست دارم:
- وظیفه شناسی و حس انسان دوستی Rust برای پیگیری پرونده
- کاراکتر عجیب غریب Rust
- سریال ۸ قسمتی که داستان کلا تو همین ۸ قسمت جمع می شه و الکی کش داده نمی شه. وقت بیننده رو نمی گیرن با داستان طولانی و خسته کنند.
برای زبان آموزان فارسی:
- به کلماتی که بصورت Bold مشخص شدن توجه کنید.
- برای آشنایی با تلفظ کلمات و تمرین خوندن لطفا فایل صوتی رو دانلود کنید.
دانلود فایل صوتی
کلمات و عبارت های مفید:
سلیقه = taste
بی چون و چرا = قطعا – حتما
دوبله = Dubbing
تقویت کنم = بهتر کنم
کاراگاه = detective
درون گرا = introvert
پوچ گرا = Nihilism
انگیزه = motivation
مشکلات روحی = mental problems
رنج بردن = suffer
برون گرا = extrovert
قتل های زنجیره ای = chained murder
قاتل = کسی که مردم رو به قتل می رسونه – مردم رو می کشه
مقتول = کسی که کشته شده
شیطان = devil
قربانی کردن = موجود زنده ای رو برای شخص دیگه ای کشتن (معمولا بخاطر دلایل اعتقادی)
علائم = symbols
سرنخ = clue
روایت شدن = تعریف شدن – بیان شدن
ازتون دعوت می کنم منو در شبکه های اجتماعی همراهی کنید:
۱۲,۴۲۲ total views, 3 views today
